with all due respect
US /wɪð ɔl du rɪˈspɛkt/
・UK /wið ɔ:l dju: risˈpekt/
B1 中級
phr.片語恕我直言
With all due respect, I think you are mistaken.
影片字幕
[ 中英字幕] 實用商業會議英文 English for Business Meetings( 區分正式/非正會議，各階段看時間軌 )
![[ 中英字幕] 實用商業會議英文 English for Business Meetings( 區分正式/非正會議，各階段看時間軌 )](https://img.youtube.com/vi/oNj_YB5ZKZo/hqdefault.jpg)
- would have these pardon my interruption but with all due respect mr. Hansen I
請原諒我的打擾，但出於尊重， Hansen 先生，我
- I think this would have Please pardon my interruption, but with all due respect, Mr.
堅持我們的核心競爭力，以正常速度改善我們現有的產品
美國人說的跟想的不一樣？這些英文單字在美國竟然是「相反的意思」（Words that Mean the Opposite in America）
- But with all due respect, these next words are where the differences stop being subtle and start getting risky.
你看，聽起來更像是他們在說，「啊，雪菲爾的公共交通還算可以。」
- Major General, with all due respect, these kids are in danger.
你看，連這個也是。你從句子的其他部分就能看出來。
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- powers... We don't trust you that much, with all due respect. You
不應該信任，我們從未預測過任何事！這也是事實。有
- I've got to tell you, we don't trust you that much, with all due respect.
讓 David Cameron 下臺的人一起喝酒，他們聲稱已經有了他們
柯南縮小喬丹·史蘭斯基的辦公室 | CONAN on TBS (Conan Downsizes Jordan Schlansky’s Office | CONAN on TBS)
- And you always say, with all due respect, it's not my responsibility to tell you what I do.
你總是說，恕我直言，告訴你我做什麼不是我的責任。
- With all due respect, it's not my responsibility to tell you what I do.
你總是說，恕我直言，告訴你我做什麼不是我的責任。
阿波羅13號 30週年紀念預告片 (2025)！ (Apollo 13 30th Anniversary Trailer (2025))
- I heard it was going to be a hell of a show. Who told you that? Some guy I know. Apollo 13, you are go. Copy that. 3, 2, 1. Ignition. We have liftoff. Houston, we have a problem. Your heart rates are skyrocketing. It's reading a quadruple failure. That can't happen. God damn it! Hey! We've never lost an American in space. We're sure as hell not going to lose one on my watch. It'll be the worst disaster NASA's ever experienced. With all due respect, sir, I believe this is going to be our finest hour. Gentlemen, let's go home. We're going home. We're going home.
我聽說這將是一場精彩絕倫的演出 誰告訴你的？ 我認識的一個人 阿波羅13號，你去吧 收到 3 2 1 點火 升空了 休斯頓，我們有麻煩了 你們的心率在飆升 讀數是四重故障 這不可能 該死的 我們從沒在太空中失去過美國人 在我的眼皮底下，我們肯定不會再失去一個了 那將是太空總署有史以來最嚴重的災難 恕我直言，長官 我相信這將是我們最輝煌的時刻 先生們，我們回家吧 我們要回家了 我們要回家了
- With all due respect, sir, I believe this is gonna be our finest hour.
美國為何對加薩飢荒保持沉默？CNN NewsNight 節目來賓熱議！ (Why is the US silent about the starvation in Gaza? CNN NewsNight panel debates)
- I have probably a lot more experience with suffering from Hamas with all due respect than you do.
恕我直言，我可能比你更瞭解哈馬斯的痛苦。
- I have probably a lot more experience with suffering from Hamas, with all due respect, than you do.
如果我們想知道誰更應該為加沙兒童的飢餓負責，是哈馬斯還是以色列，請讓 CNN 參與進來。
外國介入 - Key & Peele (Foreign Intervention - Key & Peele)
- With all due respect, Ambassador, we need more than that.
但是，我們目前無法提供任何軍事援助。
- With all due respect, Ambassador, we need more than that, we are dealing with terrorism on a daily basis.
大使，恕我直言，我們需要的不僅僅是這些，我們每天都在與恐怖主義打交道。
辛普森家庭衰落史：到底發生了什麼事？ (The Fall of The Simpsons: How it Happened)
- With all due respect to the person who penned this line, does this really feel like a joke that went through 30 or 40 drafts like "Simpsons of Old"?
這是 The Simpsons 在其最受讚譽時期擔任多集主要編劇的每位主要編劇名單。
- With all due respect to the person who penned this line, does this really feel like a joke that went through 30 or 40 drafts like Simpsons of old?
恕我直言，寫出這句臺詞的人，這真的像是一個像過去的《The Simpsons》那樣經過 30 或 40 次草稿修改才誕生的笑話嗎？